When visiting the USA I asked for a Martini Rosso with lemonade in a bar. The barman looked at me confused. "Sorry sir, we do not serve cocktails," was his reply. My friend came to the rescue, "Vermouth, please with a splash of soda."